-
1 Spieldauer
сущ.1) общ. продолжительность звучания магнитофонной грамзаписи, продолжительность звучания магнитофонной записи, продолжительность фильма, продолжительность спектакля2) спорт. продолжительность игры3) тех. время непрерывного воспроизведения звукозаписи, время непрерывного звучания5) электр. время звучания, время воспроизведения (звукозаписи), продолжительность проигрывания, продолжительность цикла (работы)6) кинотех. время проигрывания (грамзаписи), продолжительность проигрывания (грамзаписи), время воспроизведения (грамзаписи), продолжительность воспроизведения (грамзаписи), время демонстрирования (кинофильма), срок службы (напр., фильмокопии) -
2 Taktzeit
сущ.1) авиа. (временной) интервал между импульсами, длительность цикла2) тех. период повторения, продолжительность такта, такт выпуска3) экон. время цикла, продолжительность цикла, продолжительность цикла вчт. длительность такта, расчётный такт, шаг потока4) выч. время такта, период тактовой частоты, длительность такта5) свар. такт -
3 Blasdauer
сущ.1) авиа. продолжительность обдува, продолжительность обдувки, продолжительность продувки, продолжительность (цикла) работы (аэродинамической трубы)2) аэродин. продолжительность цикла работы аэродинамической трубы периодического действия -
4 Zykluszeit
сущ.1) тех. период повторения2) экон. время цикла в системе обработки финансовой документации, цикл3) выч. время цикла, период цикла, длительность цикла4) бизн. продолжительность цикла5) прогр. длительность цикла обработки6) внеш.торг. период обращения -
5 Zyklendauer
-
6 Taktzeitintervall
сущ.авиа. (временной) интервал между импульсами, длительность такта, длительность цикла, интервал между циклами, продолжительность такта, продолжительность цикла -
7 Taktzeit
f2) шаг потока; время цикла, продолжительность циклаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Taktzeit
-
8 Spielzeit
сущ.1) спорт. игровое время, продолжительность игры, время игры (фактическое), время игры2) театр. сезон3) электр. время звучания (напр. компакт-диска, отдельной композиции)4) свар. продолжительность цикла5) кинотех. время проигрывания (грамзаписи), продолжительность проигрывания (грамзаписи), время воспроизведения (грамзаписи), продолжительность воспроизведения (грамзаписи), время демонстрирования (кинофильма) -
9 Zeittakt
mшаг потока, продолжительность цикла, продолжительность процессаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeittakt
-
10 Zykluslänge
сущ.тех. длительность цикла, продолжительность цикла -
11 Zeittakt
m <-(e)s, -e>1) шаг потока, продолжительность цикла, продолжительность процесса2) интервал времени (напр, движения поездов и т. п.)im 20-minütigen Zéíttakt ánkommen* (s) — прибывать [приходить] с интервалом в 20 минут
-
12 Arbeitsspieldauer
сущ. -
13 Zyklendauer
сущ.бизн. продолжительность цикла -
14 Zyklusdauer
сущ. -
15 minimale Zyklendauer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > minimale Zyklendauer
-
16 Trockenlaufzeit
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Trockenlaufzeit
-
17 Trockenzyklus
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Trockenzyklus
-
18 Zykluszeit
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Zykluszeit
-
19 Zyklendauer f minimale
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zyklendauer f minimale
-
20 Spieldauer
См. также в других словарях:
продолжительность цикла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time cycle … Справочник технического переводчика
продолжительность цикла — ciklo trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laiko tarpas, per kurį sistema grįžta į pradinę būseną. atitikmenys: angl. duration of cycle vok. Zyklusdauer, f; Zykluslänge, f rus. продолжительность цикла, f pranc. durée … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
продолжительность цикла — ciklo trukmė statusas T sritis chemija apibrėžtis Laikas, per kurį sistema grįžta į pradinę būseną. atitikmenys: angl. cycling time; duration of cycle rus. продолжительность цикла … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
продолжительность цикла — ciklo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cycle time; cycling time; duration of cycle vok. Zyklusdauer, f; Zykluslänge, f rus. продолжительность цикла, f pranc. durée du cycle, f … Fizikos terminų žodynas
Продолжительность цикла, — 1.2.1. Продолжительность цикла, с w 1.2.9. Скорость выдвижения грузозахватного органа, м/с l 1.3.4. Габарит вдоль пути, м » hв Источник: ГОСТ 4.22 85: Система показателей качества продукции. Краны грузоподъемные. Номенклатура … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность цикла обработки текстильных изделий — Интервал времени, необходимый для химической чистки, стирки, отжима, сушки или глажения одежды (белья) без учета затрат времени на подготовительные и заключительные операции. Примечание К подготовительным и заключительным операциям соответственно … Справочник технического переводчика
продолжительность цикла промывки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulation cycle time … Справочник технического переводчика
Продолжительность цикла последовательной перекачки — 3.39. Продолжительность цикла последовательной перекачки Промежуток времени, в течение которого осуществляется один цикл последовательной перекачки нефтепродуктов Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы технологического проектирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общая продолжительность цикла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overall cycle timeOCT … Справочник технического переводчика
суммарная продолжительность цикла функционирования ПУ — 3.2.13 суммарная продолжительность цикла функционирования ПУ: Цикл работы ПУ, состоящий из продолжительности приведения ПУ в рабочее состояние, подъема (опускания) платформы и возвращения ее в транспортное положение (без учета продолжительности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации